Adhésion / refus. Vérité - contre-vérité. Le domaine causal. États et changements d'états. Organisation de l'espace

The "Onomasiological Dictionary of the Romance Languages" is designed as a contribution to a comparative description of the major Romance tongues. Grouping the vocabulary of these languages on the basis of a number of selected notional fields, the description proceeds from a 'noemic' (conceptual) system in each case serving as a tertium comparationis to which the lexical realisations in the vocabularies of the Romance languages are then related. This dictionary thus fills a gap in the field of Romance lexicography. Proceeding from a number of different noemic systems, the work is also innovative from the methodological point of view. The series has been discontinued with the publication of volume 6.

Le "Dictionnaire onomasiologique des langues romanes" s'entend comme une contribution à une description comparative des principales langues romanes. Groupant le vocabulaire de ces langues dans le cadre d'un certain nombre de champs notionnels, on partira chaque fois d'un système noémique (système conceptuel) servant de tertium comparationis auquel on peut se faire rapporter les réalisations lexicales des différents vocabulaires romans. Cette oeuvre lexicale est appelée à combler une lacune dans le domaine de la lexicographie de la Romania. Partant d'un certain nombre de systèmes noémiques, le dictionnaire projeté apporte également un nouvel aspect du point de vue méthodologique.

Klappentext
The "Onomasiological Dictionary of the Romance Languages" is designed as a contribution to a comparative description of the major Romance tongues. Grouping the vocabulary of these languages on the basis of a number of selected notional fields, the description proceeds from a 'noemic' (conceptual) system in each case serving as a tertium comparationis to which the lexical realisations in the vocabularies of the Romance languages are then related. This dictionary thus fills a gap in the field of Romance lexicography. Proceeding from a number of different noemic systems, the work is also innovative from the methodological point of view. The series has been discontinued with the publication of volume 6.