Chutes et écartèlements : l'oeuvre de Pierre Mertens

Le volume réunit les travaux présentés au cours des journées passées ensemble en 2009 lors de la décade consacrée à l'oeuvre de Pierre Mertens autour de Chutes et écartèlements. Les observations de l'auteur ainsi que les débats furent transcrits dans leur intégralité, reconstituant l'atmosphère et l'approfondissement de la réflexion.

Le volume réunit les travaux présentés lors de la décade consacrée à l'oeuvre de Pierre Mertens en juillet 2009 au château de Cerisy-la-Salle. Les observations de l'auteur ainsi que les débats furent transcrits dans leur intégralité, reconstituant l'atmosphère et l'approfondissement de la réflexion, entrecoupée par des lectures partagées à haute voix sous la direction de Monique Dorsel. Le cahier de photos, proposé par Muriel Claude, illustre le cadre enchanteur de ces journées passées ensemble.

Autorentext

Anne Begenat-Neuschäfer, titulaire de chaire à l'Institut de Philologie Romane de l'Université Polytechnique à Aix-la-Chapelle (RWTH Aachen), enseigne les littératures romanes. Ses nombreuses publications vont de la Renaissance à l'époque contemporaine. De plus, elle dirige le Centre de Langue et de Littérature françaises de Belgique à Aix-la-Chapelle, institution unique en Allemagne. En outre, elle a traduit Pierre Mertens et d'autres auteurs en allemand.

Klappentext

Le volume réunit les travaux présentés lors de la décade consacrée à l'oeuvre de Pierre Mertens en juillet 2009 au château de Cerisy-la-Salle. Les observations de l'auteur ainsi que les débats furent transcrits dans leur intégralité, reconstituant l'atmosphère et l'approfondissement de la réflexion, entrecoupée par des lectures partagées à haute voix sous la direction de Monique Dorsel. Le cahier de photos, proposé par Muriel Claude, illustre le cadre enchanteur de ces journées passées ensemble.

Inhalt

Contenu: Anne Begenat-Neuschäfer : En Guise De Preface - Pierre Mertens : Postlude - Jacques De Decker : Une certaine idée de la littérature - Julie Hahn : Le narrateur dans Les bons Offices de Pierre Mertens - Mehdi Karim Ouelbani : De L'Inde ou l'Amérique à Perasma : écriture et thématisation de la musique dans l'oeuvre de Pierre Mertens - Anne Begenat-Neuschäfer : L'artiste et son double : conception de l'image - Helmut Siepmann : Les Éblouissements et Terre d'asile dans l'oeuvre de Pierre Mertens - Muriel Claude : « C'est drôle, pense-t-il, je m'en vais toujours, je n'arrive jamais. Mais j'étais arrivé ici. » (Pierre Mertens, L'Inde ou l'Amérique) - Jean-Marie Kouakou : L'Entre fiction réel dans Les Éblouissements de Pierre Mertens - Marc Quaghebeur : « Orphelin d'une Histoire elle-même avortée », l'ampleur polyphonique d'une singulière nécrologie : Une Paix royale - Marie-France Renard : Chutes et parachutes - Bernadette Desorbay : La Séduction des Bons Offices aux Éblouissements - Giulio Schiavoni : Comment peut-on encore « Écrire après Auschwitz » ? Pierre Mertens et Primo Levi à propos du « devoir de mémoire » - Manfred Flügge : Sexe et Monde chez Pierre Mertens. À propos de Perasma - Monique Dorsel : Pierre Mertens à haute voix - Huguette de Broqueville : Chronique décalée d'un colloque.