Deutsch für Architekten und Bauingenieure

Ein Sprachlehrbuch, das speziell für Architekten, Bauingenieure und verwandte Berufsgruppen aller Nationalitäten konzipiert ist, die ihre deutsche Kommunikationsfähigkeit im beruflichen Kontext verbessern wollen. Das Buch kann sowohl für das Selbststudium als auch kursbegleitend eingesetzt werden. Nachdem in der 1. Hälfte des Buches viele Grundlagen der Bauwirtschaft behandelt werden, orientiert sich die 2. Hälfte an den Leistungsphasen und der Abwicklung von Beispielprojekten. Pro Kapitel werden Fachvokabular, Redewendungen, Kommunikationsformen und auch Grammatik vermittelt. Übungen und Aufgaben mit Lösungen runden das Werk ab.
Nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GER) für Sprachen entspricht das Lehrwerk einem Niveau von B2/C1.

Autorentext

Dipl.-Ing. Felix Friedrich, Architekt und Sprachtrainer, Gründer von archelingua, einer Sprachschule mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache im Bauwesen, Referent an Architekten- und Ingenieurkammern sowie bei Unternehmen.

Dipl.-Ing. (FH, Architektur) Sharon Heidenreich, Lehrkraft für technisches Englisch an der Technischen Hochschule Nürnberg, Fachübersetzerin für Architektur sowie Autorin des Buches Englisch für Architekten und Bauingenieure.

Zusammenfassung
"... Insgesamt leistet das Lehrwerk als einer der wenigen mit einem fachspezifischen Fokus (vgl. dazu noch das Lehrwerk Deutsch für Ingenieure von Steinmetz & Dintera 2014) durch die facettenreichen Themen, die praxisnahen Übungsaufgaben sowie die Zusatzinformationen einen wichtigen Beitrag zum Grundverständnis der Architektur und des Bauwesens und damit auch zum Deutschen als Fach- und Wissenschaftssprache." (Stanislav Katanneck, in: Informationen Deutsch als Fremdsprache, Jg. 50, Heft 2-3, 2023)

Inhalt
Lernstrategien.- Studieren und Arbeiten in Deutschland.- Bauprojektarten.- Größen.- Projektbeteiligte.- Statik.- Bauelemente.- Baustoffe.- Haustechnik.- Einführung HOAI und Grundlagenermittlung.- Vorplanung.- Entwurfsplanung.- Genehmigungsplanung.- Ausführungsplanung.- Vorbereitung der Vergabe.- Mitwirkung bei der Vergabe.- Objektüberwachung und Dokumentation.- Objektbetreuung.