Essai sur les préverbes composés de l'allemand

Cet ouvrage porte sur les préverbes composés en hin - et en her -, et sur leurs formes tronquées en r -. La discussion à propos de leur statut a amené l'auteur à postuler l'existence d'un " groupe préverbial " dont la base est le préverbe composé. Celui-ci peut rester détaché ou s'intégrer à une base verbale qu'il oriente - à moins qu'il ne la spécifie au sein d'un complexe verbal lexicalisé. Actualisés dans l'énoncé, ce groupe et/ou le complexe verbal renvoient aux domaines spatial, notionnel ou temporel. La référenciation est susceptible d'être déictique, conventionnelle ou anaphorique. La première partie de l'essai dégage la problématique de ce micro-système tandis que la seconde partie s'appuie sur des relevés personnels et sur des occurrences extraites des corpus de l'IDS ( Institut für deutsche Sprache , Mannheim) pour analyser le fonctionnement syntaxique, sémantique et énonciatif de chaque préverbe composé en particulier.

Autorentext

L'auteur : Anne Zimmer-Poreaux a soutenu son doctorat de linguistique allemande en 2003 à l'Université Charles-de-Gaulle - Lille3, où elle est actuellement maître de conférences à l'UFR des Langues Etrangères Appliquées et membre de l'équipe de recherche SELOEN (J.E. 2498).

Klappentext

Cet ouvrage porte sur les préverbes composés en hin- et en her-, et sur leurs formes tronquées en r-. La discussion à propos de leur statut a amené l'auteur à postuler l'existence d'un « groupe préverbial » dont la base est le préverbe composé. Celui-ci peut rester détaché ou s'intégrer à une base verbale qu'il oriente - à moins qu'il ne la spécifie au sein d'un complexe verbal lexicalisé. Actualisés dans l'énoncé, ce groupe et/ou le complexe verbal renvoient aux domaines spatial, notionnel ou temporel. La référenciation est susceptible d'être déictique, conventionnelle ou anaphorique. La première partie de l'essai dégage la problématique de ce micro-système tandis que la seconde partie s'appuie sur des relevés personnels et sur des occurrences extraites des corpus de l'IDS (Institut für deutsche Sprache, Mannheim) pour analyser le fonctionnement syntaxique, sémantique et énonciatif de chaque préverbe composé en particulier.

Inhalt

Contenu : Lexèmes verbaux complexes - Préverbes en hin-, en her- et préverbes tronqués en r- (HP) - Fonctions syntaxique, déictique et anaphorique des HP et du groupe préverbial (GHP) - La problématique de la synonymie et de l'antonymie - Les énoncés non-verbaux - Les préverbes composés et l'Aktionsart - Les préverbes composés et la biprédication.