L'image du " Togolais nouveau " dans l'oeuvre romanesque de Félix Couchoro

Cet ouvrage présente l'image du Togolais au temps pré-colonial, colonial et post-colonial à travers l'oeuvre romanesque de Félix Couchoro. Il explore la question de l'évolution du colonisé non pas dans un rapport conflictuel avec le colonisateur mais dans un esprit d'acceptation passive des apports de la colonisation. Ce livre réunit des données anthropologiques, ethnologiques, historiques, sociologiques et linguistiques exploités par le romancier Félix Couchoro. Il ressort l'idéologie assimilationniste défendue par le romancier avec conservation des pratiques traditionnelles moins gênantes et l'abandon de celles jugées obsolètes dans un monde en évolution. En outre, cet ouvrage réalise les contours de la vie syncrétique de l'évolué. La question de la marginalisation de la femme africaine, de la littérature africaine, au moment où était en vogue le mouvement de la négritude, y est soulevée. L'écriture migratoire de l'écrivain, située entre l'ostentation et le populaire, est aussi soigneusement analysée. Cet ouvrage présente l'histoire des ex-colonisés, une histoire écrite dans les romans de Couchoro, une histoire revisitée.

Autorentext
Tchassim Koutchoukalo est née à Yadé, dans la préfecture de la Kozah, Togo. Elle y fait ses études primaires et secondaires, puis poursuit ses études supérieures à l'Université du Bénin (actuelle Université de Lomé), d'où elle sort nantie d'un doctorat (nouveau régime) en Lettres Modernes et une maîtrise en Sciences de l'Education. Elle est actuellement Maître de conférences de littérature africaine à l'Université de Lomé, Togo.

Klappentext

Cet ouvrage présente l'image du Togolais au temps pré-colonial, colonial et post-colonial à travers l'oeuvre romanesque de Félix Couchoro. Il explore la question de l'évolution du colonisé non pas dans un rapport conflictuel avec le colonisateur mais dans un esprit d'acceptation passive des apports de la colonisation. Ce livre réunit des données anthropologiques, ethnologiques, historiques, sociologiques et linguistiques exploités par le romancier Félix Couchoro. Il ressort l'idéologie assimilationniste défendue par le romancier avec conservation des pratiques traditionnelles moins gênantes et l'abandon de celles jugées obsolètes dans un monde en évolution. En outre, cet ouvrage réalise les contours de la vie syncrétique de l'évolué. La question de la marginalisation de la femme africaine, de la littérature africaine, au moment où était en vogue le mouvement de la négritude, y est soulevée. L'écriture migratoire de l'écrivain, située entre l'ostentation et le populaire, est aussi soigneusement analysée. Cet ouvrage présente l'histoire des ex-colonisés, une histoire écrite dans les romans de Couchoro, une histoire revisitée.

Inhalt

Contenu : « L'homme ancien » - Les aspects esclavagistes de la société traditionnelle dans l'oeuvre de F. Couchoro - Quelques aspects socioculturels valorisants du « Togo ancien » : L'écriture romanesque de Couchoro - L'écriture de Couchoro : pour une oeuvre marginalisante et intégrante - La vie matérielle de « l'homme nouveau » dans l'oeuvre de Felix Couchoro - Les voies d'intégration à la modernité - Adoption du mode de vie occidental - Attachement à la technologie occidentale - Le règlement des différends sociaux - La vie spirituelle de « L'homme nouveau » - Rupture avec le paganisme - Traits distinctifs externes du Togolais converti à la nouvelle religion - Traits distinctifs internes du Togolais spirituellement « né de nouveau » - Syncrétisme religieux et oecuménisme dans l'oeuvre de Couchoro.