Le "Realisme Merveilleux" dans l'' uvre de Jacques Stephen Alexis

Autorentext

Docteur en Littérature d''Expression Française (Bordeaux III), Licence ès Lettres (Universidad Central de Venezuela-UCV). Traductrice à l''espagnol de Léon G. Damas et Edouard Glissant. Professeur de Langues Modernes et de la Maîtrise de Littérature Comparée, à la Facultad de Humanidades y Educación de l''UCV à Caracas.

Klappentext

Le realisme merveilleux et l'' uvre romanesque de Jacques Stephen Alexis sont l''objet de cette étude qui révèle l''antillanité de cet écrivain haïtien, grâce à une approche comparée qui met en valeur l''existence d''importantes confluences culturelles régionales, généralement occultées au profit de rapports verticaux entre les îles de la Caraïbe et l''Europe.La première partie présente de passionnants rapprochements entre le surréalisme et les mouvements littéraires américains hispanophones et francophones se réclamant du "merveilleux": realismo mágico, real maravilloso et réalisme merveilleux. La deuxième partie, axée sur l''étude des textes de Jacques Stephen Alexis, montre la façon dont le merveilleux et le réel s''y interpénètrent au niveau du lexique, des images, de la composition et des thèmes.A partir de cette analyse textuelle, dans un troisième temps, est dévoilée la vision du mode qui se dégage des romans d''Alexis. Foncièrement optimistes, ils entrevoient pour les haïtiens un avenir d''espoir où la lutte des classes menée à son terme cédera la place à la liberté intégrale de chaque individu qui sera alors seul maître de son destin.