Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l'Ouest

Die Reihe Sprachen Literaturen Kulturen publiziert in ihrer Reihe B die Sammelwerke der Aachener Beiträge zur Romania. Die Studien der Tagungs- und Sammelbände beschäftigen sich dabei neben der Romanistik auch mit der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Themen sind unter anderem Erzählungen und deren Leser bzw. Zuhörer im frankophonen Afrika.

Le volume réunit les travaux de la section 13 du XXX e Congrès des Romanistes allemands à Vienne en septembre 2007. Il présente un panorama des nouvelles tendances du conté et du narré, en partant des grands classiques tels que Cheikh Hamidou Kane et Ahmadou Kourouma pour arriver aux contemporains actuels tels que Sami Tchak et autres. La littérature lusophone est analysée dans des auteurs actuels tels Agualusa, Pepetela et Germano Almeida.

Autorentext

Anne Begenat-Neuschäfer, titulaire de chaire à l'Institut de Philologie Romane de l'Université Polytechnique à Aix-la-Chapelle (RWTH Aachen), enseigne la littérature française, espagnole et italienne. Ses nombreuses publications sont principalement consacrées aux littératures de la Renaissance et des Temps modernes. De plus, elle dirige le Centre de Langue et de Littérature françaises de Belgique à Aix-la-Chapelle, institution unique en Allemagne. Elle s'est également fait un nom en tant que traductrice, essentiellement pour les oeuvres d'Henry Bauchau et de Pierre Mertens.
Jean-Marie Kouakou est professeur titulaire au Département de lettres modernes, UFR de Langues, Littératures et Civilisations de l'Université de Cocody à Abidjan (Côte d'Ivoire). Ses spécialités sont nouveau roman, littérature et psychanalyse, littérature et logique, philosophie de la littérature et approches structurales et post-structurales.

Klappentext

Le volume réunit les travaux de la section 13 du XXXe Congrès des Romanistes allemands à Vienne en septembre 2007. Il présente un panorama des nouvelles tendances du conté et du narré, en partant des grands classiques tels que Cheikh Hamidou Kane et Ahmadou Kourouma pour arriver aux contemporains actuels tels que Sami Tchak et autres. La littérature lusophone est analysée dans des auteurs actuels tels Agualusa, Pepetela et Germano Almeida.

Inhalt

Contenu : Anne Begenat-Neuschäfer/Jean-Marie Kouakou : Préface - Alphonse Voho Sahi : L'identité du philosophe - Gérard Lezou Dago : Stratégies narratives dans le roman ouest-africain francophone : Le conteur, le chroniqueur, le réalisateur et l'écrivain - Jean-Marie Kouakou : L'espace de la représentation dans Et l'Aube se leva (Fatou Keita) - Anne Begenat-Neuschäfer : Narrer au féminin pour un monde meilleur : Aminata Sow Fall, Werewere-Liking et Paulina Chiziane - Thorsten Schüller : Le champ littéraire togolais à l'ère de la mondialisation - Christoph Müller : Le narrateur et son récit : stratégies narratives dans Le Temps de Tamango de Boubacar Boris Diop et Chiquinho de Baltasar Lopes - Magdalena Silvia Mancas : Quelques propos sur les compétences du narrateur et du lecteur dans le récit de fiction africaine - Nina Stauff : La confrontation des traditions orales et des traditions écrites dans les oeuvres romanesques et théoriques d'Amadou Hampâté Bâ et de Chinua Achebe - Okou Zéphyrin Dagou : L'Aventure ambiguë et son rôle dans la formation du canon littéraire - Marie Guthmüller : Structures de violence : Cannibale de Bolya Baenga, analysé à partir de Heart of Darkness de Joseph Conrad et de Des mille Collines aux neuf volcans de Marie Gevers - Aphrodis Gakwasi : Dire le mal : L'horreur rwandaise racontée par les auteurs francophones ouest-africains. Lecture de L'Aîné des orphelins de Tierno Monénembo - Maria do Rosário Severino da Silva : Ève : Histoire et histoires de l'époque postcoloniale aux îles du Cap-Vert - Helmut Siepmann : L'interculturalité à travers l'intertexte : Le roman africain de langue portugaise.