Positionnement des Traducteurs sur le Marché de la Traduction et de l'Interprétation

Aujourd'hui, le contexte concurrentiel est très agressif, pour survivre ou bien croître sur le marché de la traduction les professionnels doivent mener des actions concrètes et efficaces. Pour cela, un des points très important à considérer est le positionnement. Les prestataires de services linguistiques éprouvent-ils le besoin de se positionner face à la concurrence ? Si oui, quelle(s) stratégie(s) mettent-ils en oeuvre ? Si non, pour quelle(s) raison(s) ? En s'inspirant du cas du Cameroun, le présent ouvrage met en évidence l'attitude des traducteurs envers la nécessité du positionnement, d'une part, et les stratégies de positionnement, de l'autre. La conception du positionnement dans ce travail dépasse largement le seul cadre marketing, c'est-à-dire la recherche de clients, en incluant l'aspect social, à savoir la défense du statut de la profession dans la société. Le présent ouvrage s'adresse ainsi aussi bien aux professionnels, novices et expérimentés, indépendants et institutionnels, qu'aux chercheurs qui s'intéressent à l'industrie de la traduction. L'étude est descriptive et s'inscrit dans le cadre de la recherche empirique.

Autorentext

Moïse Ebo'o Ntyame é um tradutor profissional freelance. É licenciado em Humanidades pela Universidade de Yaoundé I e Mestre em Tradução pela Escola Superior de Tradutores e Intérpretes (ASTI) nos Camarões.