Heimweh nach dem Paradies

Aus Anlass des 100. Geburtstags erscheint diese Hommage an den Dichter, Priester und Revolutionär aus Nicaragua, der nicht müde wurde, Gewalt und Unterdrückung anzuklagen. Der Wissenschaft und Kultur, Kunst und Schönheit hochachtete und Barbarei verabscheute und in der Liebe das Movens und den Zielpunkt der Evolution sah. Hermann Schulz und Lutz Kliche, die Cardenal jahrzehntelang begleitet haben - als Verleger, Übersetzer und als Freunde - haben eine Auswahl seiner schönsten Texte zusammengetragen. Begleitet von vielen, teils unveröffentlichten Fotos zeichnen sie die Chronologie eines ungewöhnlichen Lebens nach. Von der Jugend über die Zeit im Trappistenkloster und die Jahre auf Solentiname bis hin zur Revolution und Postrevolution. Darüber hinaus versammelt der Band Stimmen namhafter Persönlichkeiten, die mit Cardenal verbunden waren, darunter Heinrich Böll, Dorothee Sölle, Dietmar Schönherr, Johann Baptist Metz und Willy Brandt. Besonders anrührend lesen sich die sehr persönlichen Erinnerungen der beiden Herausgeber an ihre Erlebnisse mit Ernesto Cardenal in vielen gemeinsamen Jahren.

Autorentext
Hermann Schulz leitete drei Jahrzehnte den Wuppertaler Peter Hammer Verlag. Nach seiner Pensionierung schrieb er mehr als 30 Kinderbücher, Jugendbücher und Romane, u.a. "Auf dem Strom" (Carlsen, 2010), "Der silberne Jaguar" (Carlsen 2007), "Mandela & Nelson (Carlsen, 2010) und "Therese. Das Mädchen, das mit den Krokodilen spielte" (dtv, 2021). Der Autor lebt mit seiner Familie in Wuppertal. Lutz Kliche studierte Soziologie und Literaturwissenschaften, war Lektor und Programmmacher in verschiedenen Verlagen und lebte und arbeitete fast zwanzig Jahre als Kulturschaffender in Lateinamerika, davon mehrere Jahre mit Ernesto Cardenal im Kulturministerium Nicaraguas. Er übersetzte u.a. Werke von Ernesto Cardenal, Eduardo Galeano, Sergio Ramirez und Gioconda Belli.