Anglizismen und ihre Integration in die italienische Sprache

"Workaholic", "shopping", "jogging": Ein Blick in eine beliebige italienische Tageszeitung macht deutlich, dass auch das Italienische keineswegs von einer zunehmenden Verwendung englischer Wörter verschont bleibt - trotz der verbreiteten Annahme, die unter dem faschistischen Regime Mussolinis für das Italienische auch durchaus richtig war, dass sich die romanischen Sprachen gegen die Verwendung so genannter Anglizismen erfolgreicher als das Deutsche zur Wehr setzen. Die vorliegende Arbeit untersucht anhand zahlreicher Beispiele aus der aktuellen Presse, wie Anglizismen im Italienischen verwendet und an die italienische Sprachstruktur angepasst werden.

Autorentext

Die Autorin lebt mit ihrem Ehemann und zwei Kindern in Düsseldorf und arbeitet als Rechtsanwältin. Sie reist viel in Italien und hat Sprachkurse in Verona, Florenz und Rom absolviert. Während der Elternzeit hat sie einen Bachelor in den Fächern Romanistik und Geschichte abgeschlossen, im Zuge dessen die hier veröffentlichte Arbeit erstellt wurde.

Klappentext

"Workaholic", "shopping", "jogging": Ein Blick in eine beliebige italienische Tageszeitung macht deutlich, dass auch das Italienische keineswegs von einer zunehmenden Verwendung englischer Wörter verschont bleibt - trotz der verbreiteten Annahme, die unter dem faschistischen Regime Mussolinis für das Italienische auch durchaus richtig war, dass sich die romanischen Sprachen gegen die Verwendung so genannter Anglizismen erfolgreicher als das Deutsche zur Wehr setzen. Die vorliegende Arbeit untersucht anhand zahlreicher Beispiele aus der aktuellen Presse, wie Anglizismen im Italienischen verwendet und an die italienische Sprachstruktur angepasst werden.