Codeswitching in einer bilingualen Domäne

Diese Arbeit stellt ein faszinierendes Phänomen vor, welches in der Linguistik als Resultat des Aufeinandertreffens von zwei Sprachen entsteht. Bei dem Zusammenknüpfen der tschechischen und deutschen Sprachvarietät innerhalb eines bilingualen Umfeldes kommt es zu gewissen Regelmäßigkeiten, die zwar bereits in einigen Studien erwähnt wurden, das alleinige Thema des deutsch-tschechischen Sprachwechsels in der Region Liberec wird in diesem Buch allerdings zum ersten Mal erforscht. Anhand der Transkription von Audioaufnahmen werden hierbei allgemeine, grammatische sowie regionale Aspekte verdeutlicht.

Autorentext

Jan Vlasatý, geboren in der tschechischen Stadt Jablonec nad Nisou, studierte an der Universität Pardubice, Westfälischen Wilhelms-Universität Münster und Technischen Universität Dresden. Bereits in seiner Bachelorarbeit befasste er sich mit einem deutsch-tschechischen Thema. Codeswitching in einer bilingualen Domäne ist sein Erstlingswerk.