Contribution à l intercompréhension entre le turc et le français

L'Union européenne (UE) est un projet d'envergure qui est construit depuis plusieurs décennies par une famille de pays européens démocratiques, tous différents, mais qui travaillent de concert. L'UE offre donc un visage pluriel, y compris en matière de linguistique. En effet, forte de cette identité composite en pays, en populations, en histoires, en cultures et en langues, l'UE a choisi comme principe fondateur la diversité linguistique. Aujourd'hui, l'UE compte 23 langues officielles. Pour communiquer et pour se comprendre, les citoyens européens ont plusieurs options à leur disposition. Parler tous anglais semble être la solution la plus naturelle, mais elle ne semble pas satisfaire tout le monde, en particulier les pays membres partenaires de l'UE. Parler plusieurs langues n'est pas la plus simple quand on sait combien il est difficile d'apprendre une langue étrangère. Il existe une autre solution qui est envisagée dans l'Europe occidentale : l'intercompréhension des langues voisines.

Autorentext

Nezihe Kara est diplomée du Département de Langue et Littérature Françaises à l'Université d'Erzurum en Turquie. Ensuite, elle a fait une maîtrise en Sciences du Langage et Philosophie à l'Université de Reims en France. Actuellement, elle poursuit ses recherches doctorales en Sémiologie de l'image à l'Université de Pamukkale à Denizli en Turquie.

Klappentext

L Union européenne (UE) est un projet d envergure qui est construit depuis plusieurs décennies par une famille de pays européens démocratiques, tous différents, mais qui travaillent de concert. L UE offre donc un visage pluriel, y compris en matière de linguistique. En effet, forte de cette identité composite en pays, en populations, en histoires, en cultures et en langues, l UE a choisi comme principe fondateur la diversité linguistique. Aujourd hui, l UE compte 23 langues officielles. Pour communiquer et pour se comprendre, les citoyens européens ont plusieurs options à leur disposition. Parler tous anglais semble être la solution la plus naturelle, mais elle ne semble pas satisfaire tout le monde, en particulier les pays membres partenaires de l UE. Parler plusieurs langues n est pas la plus simple quand on sait combien il est difficile d apprendre une langue étrangère. Il existe une autre solution qui est envisagée dans l Europe occidentale : l intercompréhension des langues voisines.