Dans la mer des navires

J'ai commencé à écrire sans m'être présenté, c'était par manque de pratique dans ce domaine de la littérature, pas pour me soustraire à la responsabilité de ce que j'écris ici ! Je m'appelle Pedro Penisga et je suis né à Lisbonne en 1539. J'ai été pilote pendant de nombreuses années, plus de la moitié en Inde et dans d'autres parties de l'Orient, comme d'autres pilotes dans ce royaume, j'ai emmené des gens dans de nombreuses parties du monde et en ai ramené tant d'autres que je n'ai jamais fait de naufrage pendant les nombreuses années où j'ai marché en mer, grâce à la Divine Providence ! Si j'avais fait naufrage, tout le monde me connaissait, j'aurais certainement mon nom écrit dans un carnet avec une triste histoire accrochée à la ficelle, racontée par des conteurs cent cent fois, sur de larges, des rues et des plateaux, réjouissant les oreilles curieuses de connaître les malheurs naufragés de notre peuple, nous sommes comme ça, nous apprécions le malheur des autres, bien plus que les choses qui peuvent nous donner des joies et de bons souvenirs. Enfin, en me guidant à travers l'aiguille et les cartes, en pesant le Soleil et les étoiles avec l'astrolabe et le quadrant, j'ai atteint les côtés du monde en naviguant sur la grandeur des océans.

Autorentext

Licenciatura en Sociología, Maestría en Sociología en la esfera del desarrollo y la globalización.Doctorado en Ciencias Políticas, ULHT. Antes de su formación académica, estaba activa en el campo de las artes plásticas.

Klappentext

J'ai commencé à écrire sans m'être présenté, c'était par manque de pratique dans ce domaine de la littérature, pas pour me soustraire à la responsabilité de ce que j'écris ici ! Je m'appelle Pedro Penisga et je suis né à Lisbonne en 1539. J'ai été pilote pendant de nombreuses années, plus de la moitié en Inde et dans d'autres parties de l'Orient, comme d'autres pilotes dans ce royaume, j'ai emmené des gens dans de nombreuses parties du monde et en ai ramené tant d'autres que je n'ai jamais fait de naufrage pendant les nombreuses années où j'ai marché en mer, grâce à la Divine Providence ! Si j'avais fait naufrage, tout le monde me connaissait, j'aurais certainement mon nom écrit dans un carnet avec une triste histoire accrochée à la ficelle, racontée par des conteurs cent cent fois, sur de larges, des rues et des plateaux, réjouissant les oreilles curieuses de connaître les malheurs naufragés de notre peuple, nous sommes comme ça, nous apprécions le malheur des autres, bien plus que les choses qui peuvent nous donner des joies et de bons souvenirs. Enfin, en me guidant à travers l'aiguille et les cartes, en pesant le Soleil et les étoiles avec l'astrolabe et le quadrant, j'ai atteint les côtés du monde en naviguant sur la grandeur des océans.