Das Andere im Eigenen

Die heute auftretenden sozialen Probleme sind allesamt Probleme, die sich nur noch auf der Ebene der Weltgesellschaft bearbeiten lassen.

Der vorliegende Band berichtet uber Erfahrungen des Autors um Zusammenhang mit Evaluationsarbeiten in Rumänien. Der vordergrundige Auftrag sozialpädgogische Hilfe fur Erziehungsheime in Rumänien zu evaluieren, zeigt Schwierigkeiten bei der Übertragung sozialpädagogischer Konzepte vom schweizerischen auf den rumänischen Kontext. Ein zentrales Missverständnis auf der Seite des Hilfswerks aus der Schweiz beruht auf der Annahme sozialpädgogisches Wissen sei transkontextuell gultig. Der Forscher arbeit mit institutionsanalytischen und ethnopsychoanalytischen Ansätzen und entdeckt dabei viel Fremdes im Eigenen. Diese Entdeckungen wiederum erschweren ihm die Darstellung seiner Befunde. Schliesslich wählt er die Metapher der Reise im Zug, um Zug um Zug seine Geschichte mit dieser Erfahrung zu rekonstruieren.

Autorentext
PD Dr. phil. Erich Otto Graf, Jg. 1951, PD (PH Karlsruhe), Dr. phil., arbeitet selbständiger Institutionsberater. Studium der Soziologie, Wirtschafts- und Sozialgeschichte und der Erziehungswissenschaft an der Universität Zürich. Institutionsberater seit 1988. Meine Arbeit besteht darin, Veränderungen anzustossen, zu begleiten, zu analysieren, zu reflektieren und zu beschreiben. In meinen Büchern berichte ich über diese Erfahrungen. Mitarbeit im Forschungsprojekt des Vereins Forschungsgruppe Kreativwerkstatt (http://www.forschungsgruppe-kreativwerkstatt.ch/).