Das Bild Frankreichs und der Franzosen in der neueren québecer Literatur (1941-1982) und seine identitätsbildende Funktion

Für den Zeitraum der Herausbildung einer eigenständigen québecer Literatur wird das Bild Frankreichs und der Franzosen in den Mittelpunkt dieser Studie gestellt. Wie stark sind die kulturellen Bande noch zum ehemaligen Mutterland? Wie sehr ist der Blick nach Frankreich von dem Wunsch nach Anerkennung, von Nostalgie, Projektion und Identitätssuche geprägt? Wie auf einem Oszillographen wird hier das Pendeln zwischen romantischer und idealisierter Frankreichverehrung einerseits und kritischer Entkolonialisierung der québecer Literatur andererseits aufgezeigt. Von der bewußten sprachlichen Abgrenzung durch das Joual über die satirische Überhöhung eines Minderwertigkeitskomplexes, welcher als Hindernis für die eigene Entwicklung entlarvt wird, bis hin zur versöhnlichen Demontage eines ödipalen Mutter-Kind-Komplexes dient das sich somit wandelnde Bild Frankreichs und der Franzosen in der Literatur auch der Schaffung einer kollektiven québecer Identität.

Autorentext

Die Autorin: Gudrun Föttinger studierte und promovierte an der Universität Bayreuth in den Fächern Romanische Literaturwissenschaft und Komparatistik, Romanische Sprachwissenschaft und Musikwissenschaft. Die Autorin hatte Lehraufträge für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Bayreuth, war als Übersetzerin für den Fernsehsender ARTE tätig und langjährige Verlagsmitarbeiterin bei Bayreuth African Studies. Ein Stipendium ermöglichte ihr einen Forschungsaufenthalt an der Université de Montréal. Sie war eingeladen zu Vorträgen bei Kongressen in Paris und Montréal und verfaßte Aufsätze zur québecer Literatur. Die Autorin ist heute stellvertretende Leiterin des Nationalarchivs der Richard-Wagner-Stiftung Bayreuth und als freie Fotografin tätig.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Vorurteil, Stereotyp und Klischee *Imagologie Die Beziehungen zwischen Québec und Frankreich Identité - Altérité Vom Abbild zum Vorbild Vom Selbstbild zur Identität Frankreich aus québecer Sicht zur Zeit der «Révolution tranquille» parti pris* Auseinandersetzung mit Frankreich auf der Theaterbühne Rex Desmarchais Robert Charbonneau Marie-Claire Blais Michel Tremblay Jean Barbeau Claude Jasmin.