Dolmetscherdienste im maltesischen Gesundheitswesen

Die Qualität und Pünktlichkeit der Gesundheitsversorgung durch das öffentliche maltesische Gesundheitssystem ist aufgrund des Zustroms von Migranten und der daraus resultierenden demografischen Verschiebungen möglicherweise gefährdet. Sprachbarrieren sind im maltesischen Gesundheitswesen ein potenziell häufiges Phänomen; ihre Auswirkungen können die Gesundheitsversorgung beeinträchtigen. Die Literatur konzentriert sich auf die Interaktionen zwischen Arzt und Patient bzw. Klient, die Genauigkeit des Dolmetschens und die Budgetierung in verschiedenen Gesundheitssystemen. Im Hinblick auf den lokalen Kontext sollte die vorliegende Studie herausfinden, ob Sprachbarrieren tatsächlich ein wesentliches Hindernis bei der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen darstellen. Zu diesem Zweck wurde ein quantitativer Studienaufbau verwendet, um die Forschungsfragen zu beantworten.

Autorentext

Professor Joseph Eynaud is Head of the Department of Translation and Interpreting Studies in the Faculty of Arts of the University of Malta. He is also an accredited interpreter for the European Institutions since 2003.