Euphemismus im politischen Diskurs

Der Euphemismus ist eine der Redewendungen, mit denen der Sprecher versucht, die genaue Natur einer unangenehmen Idee oder Sache zu verbergen, indem er ihr einen anderen, harmloseren Namen gibt. Der Euphemismus als Sprachphänomen wird zunächst als rhetorisches Mittel anerkannt und als eine der Kategorien von Redefiguren gehandhabt, mit denen Schriftsteller, Dichter und Gelehrte ihren Schreibstil und ihre Texte ausschmücken. Sie interpretieren den Euphemismus als eine Art persönliche Fähigkeit und benutzen ihn, um unangenehme Gedanken zu verschleiern. Die Politik ist der Lebensbereich, der mit der gleichen Intensität in die Welt des Euphemismus eingedrungen ist wie andere Bereiche, z. B. Sexualität, Gesundheit, Alterung usw. Die Verwendung von Euphemismus in der Politik ist dadurch gekennzeichnet, dass anstelle von unangenehmen Ausdrücken, die beim Publikum Anstoß erregen könnten, alternative Ausdrücke gewählt werden. Ich hoffe, dass dieses Buch für diejenigen, die sich für den Bereich Sprache und Politik interessieren, von großem Nutzen sein wird.

Autorentext

Licence en langue et littérature anglaises, Université de Kufa, Irak. Maîtrise en langue et littérature anglaises, Université arabe de Beyrouth, Liban. Maître de conférences à l'université islamique de Najaf et à l'université de Kufa, Irak. Traductrice internationale, Association des traducteurs irakiens, Association des traducteurs internationaux, ID. 3966. Cinq ans d'enseignement de l'anglais.