Guillaume d''Angleterre, la paternité discutée

Guillaume d'Angleterre est un texte d'attribution douteuse. Longtemps les chercheurs ont été partagés: les uns supposaient que l'auteur du roman était Chrétien de Troyes, les autres réfutaient cette attribution. Ce travail présente une recherche de la paternité de Guillaume d'Angleterre fondée sur une comparaison du roman avec les cinq romans attribués à Chrétien de Troyes, et effectuée à l'aide de la méthode de reconnaissance des formes, méthode linguistique basée sur l'analyse statistique des structures syntaxiques du texte. Il contient aussi deux chapitres historiques: l'un fait le point sur les débats menés sur l'attribution de Guillaume d'Angleterre, l'autre expose un historique des méthodes statistiques de l'attribution des textes. L'important travail méthodologique qui a été mené lors du dépouillement des textes en ancien français, ainsi que ses étapes principales et ses résultats, sont également présentés. Cet ouvrage intéressera les médiévistes, les spécialistes de la recherche de la paternité des uvres anonymes ou écrites sous un pseudonyme, ainsi qu'un large public partant à la découverte de ces problématiques.

Autorentext

Maria Slautina, docteur en lettres, diplômée de l''Université de Caen Basse-Normandie. Le travail présenté a été effectué dans le cadre d''une cotutelle avec l''Université d''Etat de Saint-Pétersbourg (Russie).

Klappentext

Guillaume d''Angleterre est un texte d''attribution douteuse. Longtemps les chercheurs ont été partagés: les uns supposaient que l''auteur du roman était Chrétien de Troyes, les autres réfutaient cette attribution. Ce travail présente une recherche de la paternité de Guillaume d''Angleterre fondée sur une comparaison du roman avec les cinq romans attribués à Chrétien de Troyes, et effectuée à l''aide de la méthode de reconnaissance des formes, méthode linguistique basée sur l''analyse statistique des structures syntaxiques du texte. Il contient aussi deux chapitres historiques: l''un fait le point sur les débats menés sur l''attribution de Guillaume d''Angleterre, l''autre expose un historique des méthodes statistiques de l''attribution des textes. L''important travail méthodologique qui a été mené lors du dépouillement des textes en ancien français, ainsi que ses étapes principales et ses résultats, sont également présentés. Cet ouvrage intéressera les médiévistes, les spécialistes de la recherche de la paternité des uvres anonymes ou écrites sous un pseudonyme, ainsi qu''un large public partant à la découverte de ces problématiques.