L Extrême-Orient dans l uvre d Amélie Nothomb

Amélie Nothomb, née au Japon en 1967, est une romancière belge d expression française. Auteur prolofique, elle publie un ouvrage par an depuis son premier roman, Hygiène de l assassin (1992).Si l´univers romanesque d´un écrivain est comme le reflet de son être et de sa vie, que dire de Celui d´Amélie Nothomb? En lisant ses romans, on constate la couleur profonde de la courte durée de sa vie en Extrême-Orient dans son écriture. Dans Stupeur et tremblements (1999) et Métaphysique des tubes (2000), elle décrit le Japon comme elle l'avait connu. Ce pays est pour elle à la fois objet de la fascination et frustration. Dans les romans Le Sabotage amoureux (1993) et Biographie de la faim (2004), elle parle de sa vie et son expérience en Chine et elle les compare avec celles du Japon. « c est donc le récit d un [...] exil par rapport à la terre natale (pour moi le Japon, car j étais persuadée d être japonaise) » (Nothomb, 1993: 85).

Autorentext

Docteur ès lettres, Maryam Rabiee, née en Iran en 1983 est traductrice et professeur de littérature française et comparée à l université. Spécialisée en traductologie et en littérature contemporaine française.

Klappentext

Amélie Nothomb, née au Japon en 1967, est une romancière belge d expression française. Auteur prolofique, elle publie un ouvrage par an depuis son premier roman, Hygiène de l assassin (1992).Si l univers romanesque d un écrivain est comme le reflet de son être et de sa vie, que dire de Celui d Amélie Nothomb? En lisant ses romans, on constate la couleur profonde de la courte durée de sa vie en Extrême-Orient dans son écriture. Dans Stupeur et tremblements (1999) et Métaphysique des tubes (2000), elle décrit le Japon comme elle l'avait connu. Ce pays est pour elle à la fois objet de la fascination et frustration. Dans les romans Le Sabotage amoureux (1993) et Biographie de la faim (2004), elle parle de sa vie et son expérience en Chine et elle les compare avec celles du Japon. ' c est donc le récit d un [...] exil par rapport à la terre natale (pour moi le Japon, car j étais persuadée d être japonaise) ' (Nothomb, 1993: 85).