La réminiscence comme stratégie d'adaptation dans la poésie de B.W. Vilakazi

Le Dr Benedict Wallet Vilakazi est un intellectuel africain né au début du siècle (1906), à Groutville, dans le KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Il a ouvert la voie à d'autres écrivains noirs qui souhaitaient utiliser leur langue maternelle pour exprimer leurs points de vue et leurs opinions intellectuelles. Son oeuvre, bien que publiée dans les années 1930, est toujours d'actualité. Sa poésie, en particulier, portait davantage sur le traitement injuste des Noirs, la protestation et les moyens d'échapper à la triste réalité de la vie vécue par les Noirs. Le langage qu'il utilise dans Amal' eZulu et Inkondlo kaZulu, ses deux anthologies de poésie, est révélateur d'un locuteur zoulou fier de ses racines, de sa culture et de ses traditions. Il aspire à la vie simple dont jouissaient ses ancêtres. Sa poésie est également le reflet de son expérience de vie, de la façon dont la mort de ses proches l'a affecté. Bhambatha (comme on l'appelle affectueusement dans son pays natal) reste un innovateur qui a su combiner avec succès la poésie traditionnelle et le romantisme.

Autorentext

Dr. Evangeline Bonisiwe Zungu ist Dozentin und Leiterin der Abteilung: Afrikanische Sprachen an der University of the Witwatersrand in Johannesburg (Südafrika). Sie hat einen Doktortitel in Onomastik und ihre Forschungsinteressen sind Soziolinguistik, Onomastik und indigene Wissenssysteme.