Le créole haïtien : enseignement et métalangage

Autorentext

détient un baccalauréat en linguistique et une maîtrise en éducation des adultes. Il a enseigné, animé des séminaires et publié des articles sur le créole haïtien. Il a collaboré à la parution de deux lexiques : électromécanique et agricole en créole.

Klappentext

Ce texte questionne les moyens mis en uvre pour l'appropriation de la grammaire créole par les élèves à travers une terminologie uniformisée. Il analyse le discours dans l'enseignement du créole haïtien au primaire et secondaire, sur fond de controverse idéologique et de mise en place lacunaire. Les théories en psychologie du langage ont donné naissance à la réforme éducative de 1982 qui introduit formellement le créole dans l'enseignement.L'instrumentalisation du créole comme outil de transmission du savoir, n'a pas suivi; d'où des lacunes observées à tous les niveaux en particulier dans le choix métalinguistique.