Le titre de presse britannique comme genre discursif

L'analyse des titres de "une", par le biais de l'analyse du discours, conduit à considérer qu'il s'agit d'un genre à part entière, un produit professionnel et un discours spécifique qui emprunte à la sloganisation et exerce une influence sur les destinataire. Le discours journalistique peut être le relais d'un discours politique dont la concrétisation n'est pas l'action, mais le langage. Le mouvement unilatéral entre titre et lecteur et il n'y a pas d'interaction. Les notions de représentation, de communauté de senset de consensus s'inscrivent dans les rapports entre presse écrite et lecteurs. Le titre de "une" est le reflet de la langue générale dans un contexte de spécialité professionnelle.Sa première fonction est sémiologique. Il envoie au lecteur un signal graphique et donne un sens à ce même signal. Le titre se caractérise par la concision et l'ellipse. Parmi les caractéristiques stylistiques, prédominent la composition par juxtaposition, la métaphore et la métonymie. Par ailleurs, les déterminants sont rares et les associations nom + nom et adjectif + nom sont nombreuses. Le titre de "une" s'apparente à un acte de langage indirect, base d'une relation pragmatique.

Autorentext

Docteur et agrégé en anglais à l'université de Franche-Comté, où il a enseigné pendant plus de vingt ans, Jean-Louis Legalery est spécialiste de pragmatique. Autrefois rédacteur-en-chef du Polyglotte, revue de l'APLV, et des Cahiers de l'APLIUT, il tient désormais un blog sur Mediapart, depuis la création de ce journal en ligne.

Klappentext

L'analyse des titres de "une", par le biais de l'analyse du discours, conduit à considérer qu'il s'agit d'un genre à part entière, un produit professionnel et un discours spécifique qui emprunte à la sloganisation et exerce une influence sur les destinataire. Le discours journalistique peut être le relais d'un discours politique dont la concrétisation n'est pas l'action, mais le langage. Le mouvement unilatéral entre titre et lecteur et il n'y a pas d'interaction. Les notions de représentation, de communauté de senset de consensus s'inscrivent dans les rapports entre presse écrite et lecteurs. Le titre de "une" est le reflet de la langue générale dans un contexte de spécialité professionnelle.Sa première fonction est sémiologique. Il envoie au lecteur un signal graphique et donne un sens à ce même signal. Le titre se caractérise par la concision et l'ellipse. Parmi les caractéristiques stylistiques, prédominent la composition par juxtaposition, la métaphore et la métonymie. Par ailleurs, les déterminants sont rares et les associations nom + nom et adjectif + nom sont nombreuses. Le titre de "une" s'apparente à un acte de langage indirect, base d'une relation pragmatique.