«Meine Lieder werden leben, wenn ich längst entschwand»

Das Werk der Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848) ist in China bisher kaum bekannt und gewürdigt worden. Um chinesischen Lesern das Werk der berühmten deutschen Dichterin zugänglich zu machen, entstand dieses Buch. Es enthält die Balladen und die Novelle Die Judenbuche der Droste im deutschen Original und in chinesischer Übersetzung sowie zwei ergänzende Aufsätze der Übersetzerin und Herausgeberin auf Chinesisch. Das Buch wendet sich vornehmlich an chinesische Studierende der Germanistik und an weitere Interessenten für die deutschsprachige Literatur in China.

Autorentext
Die Übersetzerin und Herausgeberin: Xiuli Jin promovierte an der Universität Bochum im Fachbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft und bekleidet zur Zeit die Professur für Germanistik an der Technischen Universität Nanjing (China).

Inhalt

Aus dem Inhalt: Balladen und die Novelle Die Judenbuche der Droste im deutschen Original und in chinesischer Übersetzung, mit zwei ergänzenden Aufsätzen der Übersetzerin und Herausgeberin auf Chinesisch.