Néologismes dans un masque

Nous nous trouvons face à un tournant historique né de la propagation du Covid-19, qui a modifié tous les domaines de la vie et même le lexique de la langue italienne : la pandémie a changé les connotations de la langue, en introduisant des néologismes, par exemple : le mot covidiot est né, décrivant ceux qui ne respectent pas les normes de comportement pour empêcher la propagation du virus.Par exemple : le mot covidiot est né, décrivant ceux qui ne respectent pas les règles de comportement pour empêcher la propagation du virus, tandis que de nombreux autres mots ont subi un changement sémantique, c'est-à-dire une extension de sens, par exemple : le mot tampon ne se réfère pas seulement à une serviette hygiénique féminine, mais indique aujourd'hui le test le plus fiable pour le diagnostic de l'infection par le Coronavirus. Ces changements enrichissent le vocabulaire de la langue et la font évoluer en permanence.

Autorentext

Rahma Sharawy est professeur de linguistique italienne. Elle a fait une partie de ses études à l'université pour étrangers de Pérouse et à l'université Ca' Foscari de Venise. Elle a enseigné dans plusieurs universités égyptiennes. Elle a édité deux dictionnaires bilingues et traduit plusieurs ouvrages de l'italien à l'arabe et vice versa.