Phénomène de la multiculturalité dans les traductions franco-ouzbèkes

Cette monographie sur les phénomènes de la multiculturalité explore les interactions entre les langues française et ouzbèke, mettant en lumière leurs spécificités linguistiques et culturelles. Elle analyse comment les traductions franco-ouzbèkes reflètent le patrimoine historique et culturel des deux nations, en intégrant leurs valeurs, traditions et visions du monde dans le processus traductif. L'ouvrage met en avant le rôle crucial de la traduction en tant que médiateur dans le dialogue interculturel et son importance pour préserver la diversité culturelle. En examinant les caractéristiques linguistiques et leur influence sur la transmission des éléments multiculturels, cette étude fournit des perspectives théoriques et pratiques pour mieux comprendre les défis et les opportunités liés à la traduction dans un contexte multiculturel.

Autorentext

Sanakulov JahongirNascido em Samarkand, professor, linguista, especialista em língua francesa, turismólogo e apaixonado por Bukhara. Estudante de doutoramento na Universidade Estatal de Urgentch, prossegue a sua investigação linguística no coração do Uzbequistão, na histórica e lendária encruzilhada da Grande Rota da Seda.