Politiques sociales / Social Policies

La multiplication des recherches comparatives internationales, notamment européennes, contraste singulièrement avec le peu de réflexion sur leur épistémologie et sur les questions de méthode. C'est à ce manque que cet ouvrage cherche à remédier en s'appuyant sur l'expérience d'historiens, de sociologues, de politistes et d'économistes de divers pays européens. Comment ces chercheurs construisent-ils la comparabilité de leurs objets ? Quel rôle les langues jouent-elles dans la clarté de la comparaison ? Comment dépasser l'opposition entre universalisme et relativisme culturaliste ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles cet ouvrage apporte un éclairage tout à fait novateur. Prenant appui sur leur expérience empirique, les auteurs proposent à la fois un instrument de travail utile pour les chercheurs et un outil de réflexion pour les acteurs des politiques sociales qui travaillent de plus en plus en milieu international.
While the amount of cross-national comparative research has continued to grow, especially in Europe, remarkably little attention has been devoted to epistemological and methodological questions. Papers in this book by historians, sociologists, economists and political scientists aim to contribute to this insufficiently explored research topic. Drawn from various European countries, they explain how they construct their research objects. They address the role of languages in comparative research and they all try to reach beyond the opposition between universalism and culturalist relativism or particularism. The authors draw on their extensive empirical knowledge to produce a useful instrument for researchers. Their writing will also find important echoes among practitioners of social policies, who are increasingly confronted with international situations and need models to interpret the practical differences they experience.

Autorentext

Les responsables de la publication : Jean-Claude Barbier, directeur de recherche (CNRS) au Centre d'études de l'emploi, spécialiste des politiques de l'emploi et des politiques sociales communautaires, travaille en particulier sur les aspects linguistiques et théoriques de la comparaison internationale.
Marie-Thérèse Letablier, directrice de recherche (CNRS) au Centre d'études de l'emploi, participe à de nombreux réseaux de recherche européens sur les politiques familiales et sociales, le genre et les relations entre famille et travail.
The Editors: Jean-Claude Barbier, Senior Researcher (CNRS) at the Centre d'études de l'emploi, is a specialist in EU employment and social policies. His research interests include the linguistic and theoretical aspects of cross-national comparison.
Marie-Thérèse Letablier, Senior Researcher (CNRS) at the Centre d'études de l'emploi, is a member of numerous European research networks on social and family policies, on the relationships between gender and work.

Inhalt
Contenu/Contents: Jean-Claude Barbier/Marie-Thérèse Letablier : Préface/Foreword Jean-Claude Barbier : Remettre la comparaison internationale sur l'ouvrage et dans ses mots Jean-Claude Barbier: When Words Matter. Dealing Anew with Cross-National Comparison Bruno Théret : Comparaisons internationales. La place de la dimension politique Olivier Giraud : Nation et globalisation. Mécanismes de constitution des espaces politiques pertinents et comparaisons internationales Silke Bothfeld/Sophie Rouault : La comparaison internationale. Une méthodologie en quête de sens Jacqueline O'Reilly: Comparing the Quality of Work and Welfare for Men and Women across Societies Michel Lallement : Comparer, traduire, bricoler Richard Hyman: Words and Things. The Problem of Particularistic Universalism Noel Whiteside: Comparing Welfare States. Conventions, Institutions and Political Frameworks of Pension Reform in France and Britain after the Second World War Anne-Marie Guillemard : La construction sociale de la catégorie de « travailleur âgé » dans une perspective comparée Rossana Trifiletti : La conciliation entre travail et activités familiales à l'épreuve des pratiques quotidiennes Linda Hantrais : Vers la mixité méthodologique en comparaisons internationales.