Termes médicaux du grec, du latin et stratégies de communication

Cette recherche linguistique présente les stratégies de communication (CS) qui peuvent être appliquées pour interpréter les terminologies médicales. Jeffrey Cordell (2019) mentionne que l'utilisation de l'interprétation par ordinateur est également un bon moyen de rendre les termes affichés et interprétés par certaines applications. Cette étude s'est concentrée sur l'environnement humanisé d'une clinique ou d'un hôpital qui souligne l'importance de l'objectif de la communication et de la maîtrise du jargon dans le lieu de travail médical, comme les cliniques et les hôpitaux. Dans les processus de traitement médical, les médecins et les infirmières doivent communiquer de manière compréhensible. Cependant, certains termes en grec ou en langues étrangères peuvent ne pas être compris facilement. Dans ce cas, il convient de recourir à la paraphrase, à l'explication et à la circonlocution.

Autorentext

Grace Hui Chin Lin é professora de inglês em Taiwan, actualmente na NFUST. Os seus interesses de investigação incluem Linguística, Estudos Interculturais e Traduções/Interpretações. Ela tinha leccionado na Universidade de Medicina da China como professora assistente adjunta. Os 8 alunos do seu tio foram laureados com o Prémio Nobel.