A Infância do Joãozinho em Portugal

Der kleine Joãozinho ist ein Junge aus Portugal, der in der wunderschönen Küstenstadt Porto lebt. Jeden Tag lernt er mehr über sein fantastisches Land und besucht verschiedene beeindruckende Orte wie das Ozeanarium in Lissabon. Außerdem erlebt er Abenteuer wie Schwimmen lernen am Strand der Algarve oder ein gemütliches Picknick mit typisch portugiesischen Gerichten. Begleite Joãozinho durch sein abwechslungsreiches Leben und seinen Schulalltag in Porto. Das Kinderbuch eignet sich zum Vorlesen für jüngere Kinder und zum Selberlesen für ältere Kinder. Aber auch Erwachsene, die Portugiesisch lernen, kommen auf ihre Kosten und erfahren nebenbei Interessantes über die portugiesische Geschichte, Kultur oder das Essen. Da das Buch auch eine deutsche Version enthält, kann man sich langsam an die portugiesische Sprache herantasten und hat die Übersetzung direkt zur Hand. Das erleichtert das Lesen. Die Kurzgeschichten bieten ein schnelles Erfolgserlebnis beim Erlernen der Sprache, da sie sehr leicht verständlich und in sich abgeschlossen sind. Die Liebe der Autorin aus Porto zu Portugal spürt man in jeder Zeile der Erzählungen. Sie wird durch die liebevollen Zeichnungen noch unterstrichen. • Kurzgeschichten in einfacher portugiesischer Sprache (A2-B1) • zweisprachig Portugiesisch/Deutsch • Illustrationen von Florencia Vidal (Designerin aus Argentinien)

Autorentext
Fátima Vilela wurde in Portugal geboren und wuchs umgeben von der reichen Kultur und Sprache ihres Heimatlandes auf. Als diplomierte Übersetzerin verbindet sie ihre berufliche Expertise mit ihrer tiefen Leidenschaft für die portugiesische Literatur und das Schreiben. Besonders gern schreibt sie in ihrer Muttersprache, um deren Schönheit lebendig werden zu lassen. Heute lebt Fátima in Porto, im malerischen Norden Portugals. Diese Region, mit ihrer einzigartigen Atmosphäre und inspirierenden Landschaft, prägt ihre kreativen Werke und spiegelt die Liebe zur portugiesischen Kultur wider.