ALITHEA

Aletheia (auf Englisch Alithea), eine von Zeus' unzähligen Töchtern, ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Wahrheit. Prometheus hat sie aus Lehm geformt, aber bevor er ihr Leben einhauchen konnte, passierte ein Missgeschick. Dolos, der personifizierte Betrug, formte eine der Aletheia sehr ähnliche Gestalt doch für die Füsse reichte der Lehm nicht aus. Prometheus wunderte sich über die Ähnlichkeit der beiden Gestalten und belebte beide. Die wahre Wahrheit schritt von dannen, während die um ihre Füsse betrogene Gestalt nicht vom Fleck kam. Die Bieler Poetin Fork Burke schreibt ihre Texte auf Englisch, Lydia Dimitrow hat sie ins Deutsche übertragen. Der Gedichtband erscheint zweisprachig. Fork Burke und Lydia Dimitrow stehen für Lesungen zur Verfügung.

Autorentext
Fork Burke ist Künstlerin und Lyrikerin, wurde in Detroit (USA) geboren und lebt zurzeit in Biel. Sie hat Literaturwissenschaften und Creative Writing an der New School University in New York studiert. Sie ist Mitherausgeberin des Buchs »I will be different every time. Schwarze Frauen in Biel«, das im verlag die brotsuppe erschienen und 2021 mit dem Buchpreis des Kantons Bern ausgezeichnet wurde.

Leseprobe
Unklarer Unerwarteter Text Das eingedenk war nie für die Erinnerung Bleib dem Warten abtrünnig Wir sind bereit geboren und erkennen unsere Familie im Geiste Schreib besser mit Verfolg das Leben eines Gedichts unklarer unerwarteter Rauch ohne sichtliche Gefühlsregung poetische Strategie wird im Text nicht eingehegt ihre Leben wie im Auftrieb Ich hatte tagelang geschrieben Oft fällt dabei nicht mal ein Schuss an der Ecke nur Stoff aus Knochen und scharfen Kanten Vague Surprise Text The remember was never for memory Hold waiting suspect We were born ready and recognize spirit family like this Keep better notes Follow the life of a poem vague surprise smoke without expressing signs of emotion poetic strategy does not shrink in a text their lives kind of turning up I had been writing days It often happens without a shot being fired at the corner just a matter of bones and sharp angles