AN ERBEDER ( 1 ) - Le Passeur des Mondes

Je me rappelle ces lointaines vacances d'août 1984 où , du côté de Brocéliande , ce pays légendaire de mon enfance , l'idée d'un conte fantastique m'était venue au Manoir du Tertre , au-dessus du Village des Forges . Passionné par la langue bretonne et par la culture celte , je reprenais quelques prénoms glanés dans " L'Herbe de la Vierge "( Geotenn Ar Werc'hez ) , le chef-d'oeuvre de Jakez Riou , qui m'avait tant marqué , inventant , comme Alain-Fournier , tout un univers nourri de symboles , de poésie , de nombres , véritable cheminement de la réalité au rêve , tel que l'exprimait avec justesse l'auteur du " Grand Meaulnes " , mais aussi d'autres maîtres comme Shakespeare , Walter Scott ou Tolkien ! C'était une nouvelle " Fête Etrange " au départ de la forêt séculaire , gardienne des temps immémoriaux . Voici donc le temps venu , cher lecteur , dans ces deux premières parties , de découvrir la version bretonne originale , car on ne peut savoir , n'est-ce pas , ce qu'est la Bretagne en ignorant sa langue ! Un = Trois , la boucle est bouclée ! Avec ce 30è livre , embarquons , nous aussi , avec nos deux jeunes héros , dans l'aventure de la " Marie-Morgane " ! Bonne lecture !

Autorentext

DAN AR WERN , écrivain breton , vécut sa prime enfance au coeur de la forêt de Brocéliande avant de voyager à travers le monde , se passionnant pour la littérature , la musique , la culture celte , l'ésotérisme et la spiritualité ...

Klappentext

Je me rappelle ces lointaines vacances d'août 1984 où , du côté de Brocéliande , ce pays légendaire de mon enfance , l'idée d'un conte fantastique m'était venue au Manoir du Tertre , au-dessus du Village des Forges . Passionné par la langue bretonne et par la culture celte , je reprenais quelques prénoms glanés dans " L'Herbe de la Vierge "( Geotenn Ar Werc'hez ) , le chef-d'oeuvre de Jakez Riou , qui m'avait tant marqué , inventant , comme Alain-Fournier , tout un univers nourri de symboles , de poésie , de nombres , véritable cheminement de la réalité au rêve , tel que l'exprimait avec justesse l'auteur du " Grand Meaulnes " , mais aussi d'autres maîtres comme Shakespeare , Walter Scott ou Tolkien ! C'était une nouvelle " Fête Etrange " au départ de la forêt séculaire , gardienne des temps immémoriaux . Voici donc le temps venu , cher lecteur , dans ces deux premières parties , de découvrir la version bretonne originale , car on ne peut savoir , n'est-ce pas , ce qu'est la Bretagne en ignorant sa langue ! Un = Trois , la boucle est bouclée ! Avec ce 30è livre , embarquons , nous aussi , avec nos deux jeunes héros , dans l'aventure de la " Marie-Morgane " ! Bonne lecture !