Analyse sémantique des prédicats de communication

Sur un fond anthropologique et cognitiviste de la communication, le livre présente une analyse sémantique des verbes de communication dans leurs emplois non verbaux: la communication avec soi-même, le langage du corps et la communication par geste, selon les principes de la grammaire à base sémantique, complétée par les classes d'objets.

Le livre présente une analyse sémantique des prédicats dits 'de communication' dans leurs emplois de communication non verbale : la communication avec soi-même (penser, se dire), le langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc.) et la communication par geste, du sens montrer (indiquer, exposer, marquer, etc.). La méthode de recherche employée est la grammaire à base sémantique (l'Ecole polonaise de la sémantique). L'introduction d'éléments du cognitivisme et l'application des classes d'objets - un outil du Taln permettent une description des mécanismes de la création des signes, de leur interprétation par l'homme et de leur incompréhension fréquente dans la traduction automatique.

Autorentext

Izabela Pozierak-Trybisz est docteur des lettres en co-tutelle de l'Université Pédagogique de Cracovie (Pologne) et de l'Université Paris XIII et travaille comme maître de conférences à l'Université de Gdansk (Pologne). Elle poursuit sa recherche surtout dans les domaines de la sémantique linguistique et de la communication verbale et non verbale.

Klappentext

Le livre présente une analyse sémantique des prédicats dits 'de communication' dans leurs emplois de communication non verbale : la communication avec soi-même (penser, se dire), le langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc.) et la communication par geste, du sens montrer (indiquer, exposer, marquer, etc.). La méthode de recherche employée est la grammaire à base sémantique (l'Ecole polonaise de la sémantique). L'introduction d'éléments du cognitivisme et l'application des classes d'objets - un outil du Taln permettent une description des mécanismes de la création des signes, de leur interprétation par l'homme et de leur incompréhension fréquente dans la traduction automatique.

Inhalt

Contenu: Analyse sémantique - Prédicats de la communication - Production et interprétation des signes - Communication avec soi-même - Langage du corps - Communication par gestes - Grammaire à base sémantique - Classes d'objet - Taln - Fle.