Anatomie d'une sollicitation d'informateur potentiel

Ce rapport décrit la technique chinoise de sollicitation d'un informateur potentiel dans le cadre de son programme de renseignement HUMINT (human source collection). Il part du principe que les pratiques chinoises en matière de HUMINT tendent à refléter les normes chinoises de communication à contexte élevé, contrairement aux pratiques américaines en matière de HUMINT qui reflètent davantage les normes américaines de communication à contexte bas. Il commence donc par décrire le rôle du contexte dans la vie quotidienne en Chine et fournit ensuite une explication théorique de l'importance accordée au contexte chinois. Pour ce faire, il précise que les États-Unis sont plutôt une culture à faible contexte et que la Chine est plutôt une culture à contexte élevé. Il souligne en outre que le rôle du contexte est une variable de différenciation entre les opérations HUMINT (Human Source Collection) américaines et chinoises.

Autorentext

Jim Schnell ha alle spalle oltre 35 anni di servizio nella comunità dell'intelligence statunitense sia come ufficiale militare in uniforme che come civile. Si è ritirato dall'aeronautica militare statunitense (riserva) nel 2007, con il grado di colonnello, e gli ultimi 14 anni li ha trascorsi come assistente dell'addetto all'aeronautica presso l'ambasciata statunitense a Pechino, in Cina.

Klappentext

Ce rapport décrit la technique chinoise de sollicitation d'un informateur potentiel dans le cadre de son programme de renseignement HUMINT (human source collection). Il part du principe que les pratiques chinoises en matière de HUMINT tendent à refléter les normes chinoises de communication à contexte élevé, contrairement aux pratiques américaines en matière de HUMINT qui reflètent davantage les normes américaines de communication à contexte bas. Il commence donc par décrire le rôle du contexte dans la vie quotidienne en Chine et fournit ensuite une explication théorique de l'importance accordée au contexte chinois. Pour ce faire, il précise que les États-Unis sont plutôt une culture à faible contexte et que la Chine est plutôt une culture à contexte élevé. Il souligne en outre que le rôle du contexte est une variable de différenciation entre les opérations HUMINT (Human Source Collection) américaines et chinoises.