Begegnungen mit dem Orient im literarischen Schaffen Goethes

In diesem Buch analysiert Edvin Cami Polaritäten wie Ost und West, Islam und Christentum, Religion und Säkularität, Eigenheit und Fremdheit, Konflikt und Begegnung im literarischen Schaffen Goethes. Über die Gedichtsammlung West-östlicher Divan hinaus wird das Thema u.a. anhand verschiedener Schichten des goetheschen Weltliteraturbegriffs behandelt. Die Analyse stellt vor allem einen Versuch zur Rezeption der Thematik in einer aktuellen Diskursivität dar.

Autorentext

Edvin Cami ist als Lektor der deutschen Sprache und Literatur an der Universität "Aleksander Moisiu" in Durres sowie an der Universität Tirana tätig. In seinem Heimatland Albanien ist er als Übersetzer tätig und erhielt Preise für seine Übersetzungen von zahlreichen Texten aus verschiedenen Sprachen. Er übersetzte unter anderem bereits Texte von H. Hesse, G. Benn, E. M. Remarque, S. Freud, A. Moravia, A. H. Tanpinar, S. Shaw, H. Inalcik und N. Daniel.

Inhalt
Westliche Kanonisierung des Orient- und Islambildes. - Historisch-biographische Umstände der imaginären Flucht Goethes nach Osten. - Gestaltung des Islambildes bei Goethe. - Nationale Identitäten in Transnationalität des goetheschen Weltliteraturbegriffs. - Wirtschaftlich-politische Dimensionen der Weltliteratur.