Bildlichkeit und Metapher in den poetologischen Texten des Expressionismus

In der Studie wird bestätigt, dass die literarischen Theorien über die Metapher eine bedeutsame Etappe im literarischen Panorama zwischen der traditionellen Auslegung der Metapher als Instrument der Rhetorik und der modernen Auffassung von dieser als ästhetisches, kognitives und sprachliches Mittel darstellen.

Ziel des Werkes ist die Interpretation der poetologischen Texte des Expressionismus durch den neuen Leseschlüssel der Metaphorizität vorzustellen. Metaphern werden hier als ein Werkzeug der Rhetorik aufgefasst, das für das Avantgarde-Programm einer sprachlichen Erneuerung untauglich scheint. Selbst in diesen Schriften kommt jedoch ein hoher Gebrauch an figurativer Sprache vor. Der unbewusste Gebrauch seitens der Avantgarde-Theoretiker von einerseits textuellen Elementen, welche ein metaphorisches, konzeptuelles Niveau erstellen, und andererseits rhetorischen Metaphern, wird unter den Begriff «metaphorische Medialität» gefasst. Die «metaphorische Medialität» erlaubt den Zugang zu einem neuen, theoretischen Bereich der Auffassung der Metapher und der Literatur selbst.

Autorentext

Chiara Arnone studierte «Fremdsprachen und Literaturen» und «Übersetzung von narrativen und essayistischen Texten» (Deutsch/Englisch) an der Universität Pisa. Ihre Promotion erfolgte in «Modernen Fremdsprachen und Literaturwissenschaften Germanistik» an der Universität Pavia. Zu ihren Forschungsinteressen zählen Textlinguistik, Kognitive Linguistik, Übersetzungskritik und Theorien der Metapher.

Inhalt

Synthese der Geschichte des Denkens über Metaphern Neudefinition des Expressionismus Metaphern im Expressionismus Kognitive Welle der Metaphernforschung Theoretische Schriften über Bildlichkeit und Metapher im Expressionismus Modernes Konzept der Metapher Zwischen den Zeilen Metaphorische Formulierungen