Bourass

AvertissementChers lecteurs, au cas où vous découvririez votre histoire racontée ici, ne m'en veuillez pas : des lecteurs des plus avertis croient dur comme fer que vous n'existez que dans mon imagination. Tant mieux, alors !Rien ne prédisposait Bourass (Gros crâne, grosse tête ou tête dure, tout selon) à devenir un dangereux délinquant, voire un criminel (le fut-il vraiment, d'ailleurs ?). La famille, les camarades, les enseignants de cet enfant issu du bidonville de Douar Doum de Rabat, ne surent lui apporter à temps l'aide dont il avait besoin. Il sombra, petit à petit, dans la pyromanie. On n'échappe pas à son destin.Ce recueil consigne les histoires vraies de petites gens, de nombre de Bourass de notre chère patrie, dont l'auteur de ce recueil de nouvelles lui-même. Pourvu que ces histoires puissent apporter quelque enseignement.

Autorentext
Agrégé de traduction, Ali Ait Hmad est professeur de langue à l'Ecole Normale Supérieure de Rabat au Département de Langue et Littérature françaises depuis 1994. Il a traduit de nombreux livres dans des domaines aussi variés que la pédagogie (Cours et Guides des enseignants), le cinéma (Guide des réalisateurs marocains), l'économie, la politique.