Conversion and Memory

The monograph focuses on the novel The Book of Heavens (2000) by Krste Chachanski since it is equally representative of the topic of conversion to Islam in the Ottoman past, the poetics of the New Macedonian Novel, and the Macedonian dialogic and liminal identity. The Book of Heavens is set at the end of the 18th century in mountainous Macedonia, the forsaken Balkan periphery of the Ottoman Empire. It is centred around Adnan Pasha, the bi-religious and bi-cultural Janissary from Macedonia, his internal turmoil, and his quest for becoming the ethical warrior of his wilful choosing. The novel is a meta-historical and multi-voiced parable of dialogism and liminality in the context of human cognition, identity, and culture. But it is also a mythopoetic and magical realist saga for the ethical warrior, for the Macedonian tragically split and persecuted identity, for the syncretic civilisational borders and peripheries, and for protecting the palimpsest memory of human culture. Self-plurality psychology and the linguistic, semiotic, and cultural philosophies of Bakhtin, Lotman, Ricoeur, and Eco are used in the analysis.

Autorentext

Katica ULAVKOVA (b.1951) is a Macedonian academician, poet, writer, essayist and literary and cultural theorist. She was awarded the Macedonian prize for lifetime achievement in the sciences and arts (2014). Jasmina ILIEVSKA-MARJANOVIC (b.1978) is a Macedonian-to-English literary translator with a particular interest in literary theory.