Coopération judiciaire avec des pays étrangers dans le domaine pénal

La coopération judiciaire internationale en matière pénale comprend l'entraide judiciaire internationale en matière pénale (commissions rogatoires, demandes de remise d'actes de procédure à l'étranger et demandes aux fins de confiscation) ainsi que d'autres modalités de coopération : extradition, transfert de procédures pénales, reconnaissance et exécution de jugements pénaux étrangers, transfert de personnes condamnées (prisonniers, en fait). La coopération judiciaire internationale est conçue pour servir les procédures pénales et/ou d'exécution dans le pays requérant. Toutefois, cette coopération ne fait pas partie de ces procédures et n'est pas non plus similaire à celles-ci. Elle présente des particularités et des principes différents, tels que l'opportunité, la proportionnalité, la souveraineté, la réciprocité, la spécialité, etc. C'est pourquoi la connaissance de la procédure pénale elle-même n'est jamais suffisante pour bien comprendre la coopération judiciaire internationale en matière pénale. De nombreux efforts supplémentaires sont nécessaires pour atteindre cet objectif, étant donné la nécessité potentielle de coopérer avec n'importe lequel des quelque 200 pays du monde.

Autorentext

J'ai travaillé pendant 28 ans en tant que procureur. Pendant sept d'entre elles (1997-2003), j'ai dirigé la section « Coopération judiciaire internationale » du parquet de la Cour suprême de Bulgarie. J'ai effectué deux missions au Kosovo et deux missions en Bosnie-Herzégovine.

Klappentext

La coopération judiciaire internationale en matière pénale comprend l'entraide judiciaire internationale en matière pénale (commissions rogatoires, demandes de remise d'actes de procédure à l'étranger et demandes aux fins de confiscation) ainsi que d'autres modalités de coopération : extradition, transfert de procédures pénales, reconnaissance et exécution de jugements pénaux étrangers, transfert de personnes condamnées (prisonniers, en fait). La coopération judiciaire internationale est conçue pour servir les procédures pénales et/ou d'exécution dans le pays requérant. Toutefois, cette coopération ne fait pas partie de ces procédures et n'est pas non plus similaire à celles-ci. Elle présente des particularités et des principes différents, tels que l'opportunité, la proportionnalité, la souveraineté, la réciprocité, la spécialité, etc. C'est pourquoi la connaissance de la procédure pénale elle-même n'est jamais suffisante pour bien comprendre la coopération judiciaire internationale en matière pénale. De nombreux efforts supplémentaires sont nécessaires pour atteindre cet objectif, étant donné la nécessité potentielle de coopérer avec n'importe lequel des quelque 200 pays du monde.