Wir verwenden Cookies und Analyse-Tools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internet-Seite zu verbessern und für Marketingzwecke. Wenn Sie fortfahren, diese Seite zu verwenden, nehmen wir an, dass Sie damit einverstanden sind. Zur Datenschutzerklärung.
Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem
CHF 51.90
Auf Lager
SKU
IIL3U4EPFCJ
1 Verfügbar 
Geliefert zwischen Di., 20.01.2026 und Mi., 21.01.2026
Details
Das Albanische ist, wie das Deutsche, eine indogermanische Sprache, die aber einen eigenen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie darstellt. Beide Sprachen verfügen über die Verbkategorie Modus, wobei das Albanische über mehr Modi verfügt als das Deutsche und damit ein breiteres Repertoire an Möglichkeiten zum Ausdruck der Sprecherhaltung durch das Verb bietet. Wie lassen sich die unterschiedlichen Modusformen des Albanischen im Deutschen wiedergeben? Inwieweit erfüllt der deutsche Konjunktiv diese Funktionen? Wo liegen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Gebrauchstypen? Die kontrastive Untersuchung von Blertë Ismajli widmet sich erstmals ausführlich den Vermodi des Albanischen und des Deutschen. In einem theoretischen Teil werden die linguistische und sprachtypologische Konzeption von Modus und Modalität dargestellt. Im daran anschließenden sprachvergleichenden Teil wird auf die Modi in der deutschen und in der albanischen Sprache eingegangen. Durch die Festlegung der morphologischen Form als Kriterium für die Klassifikation der Verbformen wird die Zahl der nichtindikativischen und nichtimperativischen Modi des Albanischen auf drei reduziert: Admirativ, Konjunktiv und Optativ. Diese werden mit dem Konjunktiv I und Konjunktiv II des Deutschen verglichen.
Weitere Informationen
- Allgemeine Informationen
- GTIN 09783447112628
- Sprache Deutsch
- Größe H242mm x B174mm x T10mm
- Jahr 2019
- EAN 9783447112628
- Format Kartonierter Einband
- ISBN 978-3-447-11262-8
- Veröffentlichung 31.10.2019
- Titel Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem
- Autor Blertë Ismajli
- Untertitel Albanische Forschungen 42
- Gewicht 268g
- Herausgeber Harrassowitz Verlag
- Anzahl Seiten 130
- Lesemotiv Verstehen
- Genre Sonstige Sprachliteratur
Bewertungen
Schreiben Sie eine Bewertung
