Défis linguistiques et culturels pour la gestion des risques dans l'espace rhénan et ailleurs

Inondations, pandémies, pollution, les catastrophes naturelles et sanitaires

récentes ont fait croître un sentiment d'insécurité et des attentes importantes

de la population à l'égard des experts et des professionnels du risque

Autorentext

Jacqueline Breugnot est anthropologue de la communication interculturelle à l'université de Koblenz-Landau. Ses travaux portent sur les dysfonctionnements d'origine linguistique et culturelle dans les institutions transfrontalières et internationales. Elle a travaillé, notamment, sur la communication du risque dans le cadre du projet Interreg SERIOR.

Inhalt

Frédéric BIERRY : Une communauté de destin - Introduction - Jacqueline BREUGNOT - Andrea KYI-DRAGO : Quand on ne maitrise pas la langue de l'autre. Un tabou? De l'identitéì dans les rencontres transfrontalières - Florence RUDOLF : La réception du changement climatique à l'échelle du Rhin supérieur - Brice MARTIN, Gaël BOHNERT, Laurent ZIMERMANN : Inondations dans le Fosseì rheìnan : risque oublieì ou risque maitriséì ? Les enjeux de l'information et de la communication dans un contexte de risques de fréquence faible - Christophe SIRA,Frédéric MASSON : Vers une communication sismologique transfrontalière dans l'espace rhénan - Frédérique GANSTER : De nouvelles formes de communication et de coopération dans les services de santé transfrontaliers lors de la crise suraiguë du COVID-19 dans le Haut-Rhin - Melina KLOTH : La communication et la coopération transfrontalière face à la crise sanitaire actuelle - le cas du Service Départemental d'Incendie et de Secours du Bas-Rhin - Patrice PETIT, Martine LOQUET-BEHR : Les Services d'Incendie et de Secours du bassin rhénan : entre réussites emblématiques et contraintes ordinaires - Laura JAILLET : Les différences dans l'organisation étatique : un obstacle aÌ la coopération frontalière dans la communication du risqué - Markus RIDDER : La brigade fluviale franco-allemande : fonctions, opportunités, limites - Jörg RUSCHE : Une communication standardisée pour la navigation intérieure et rhénane - une démarche européenne de résolution de problèmes régionaux - Christine LAEMMEL : Utiliser une seule langue, l'anglais, dans un contexte transfrontalier ? Le cas de l'EuroAirport - Miriam KLEIN, Yannic SCHULTE, Marcus WIENS, Frank FIEDRICH, Frank SCHULTMANN : La coopération transfrontalière dans le domaine de la protection civile : la construction d'outils méthodologiques - Christian D. LEON, Gisela WACHINGER : Les conditions pour une communication du risque efficace en cas de catastrophe naturelle complexe - résultats d'un processus de participation virtuelle avec des parties prenantes au Pérou - Jacqueline BREUGNOT : Synthèse et perspectives - Gérald SCHLEMMINGER : Postface .