Den Wind jagen

Alle Haiku-Gedichte in diesem Buch sind im Zeitraum von Januar 2008 2012 entstanden und bis auf einige Ausnahmen, als Beiträge zur World Kigo Database zu verstehen. Betreiberin dieser ungewöhnlichen Datenbank ist Frau Gabi Greve. Mit ihrer Hilfe/Anleitung konnte das Jemen-Saijiki (Yemen-Saijiki) systematisch nach Jahreszeitworten für Bildungszwecke erstellt werden. Dieses Jahr nun, 2013, habe ich die Beiträge ins Deutsche übersetzt, zusammengefasst und für Interessierte in Buchform gebracht.

Der Leser kann sich vorstellen, dass es mir, die vor über zwanzig Jahren neu im Land war, viel Spaß gemacht hat herauszufinden, wie diese Pflanze oder jener Vogel heißt. Einheimische befragt, kam die Antwort: "Blaue Blume. Gelber Vogel.", was auch bezeichnender Weise der Titel des Buches hätte sein können. Doch wenn aus einer Brise ein Sturm wird, so seit März 2010, dann rückt der Wind naturgemäß in den Vordergrund, zumal dieser jede Jahreszeit durchzieht.

Autorentext

• jag mit dem Wind - lass mich nicht tüten - besteige Berge & Kamele - bau nicht Mauern, sondern Brücken - singe gern aus voller Kehle - habe Stil und noch mehr Blüten - bin Mal Schlüssel (doch mehr Kind)