Der Dialekt in den Märchen von J.s. Kubín

Der vorliegende Band beschäftigt sich mit dem tschechischen Dialekt um Glatz (tschechisch Kladsko), den Resten der Sprache der ehemaligen autochthonen Bevölkerung von Kudowa. Geographisch gesehen befindet sich das Glatzer Land in einem Talkessel, der erst zu Böhmen und dann zu Preußen gehörte und heute auf polnischem Staatsgebiet liegt. Das Glatzer Land war auch unter dem Namen Böhmischer Winkel bekannt. Der tschechische Dialekt um Glatz gehört zur nordostböhmischen Dialektgruppe. Seine typischen Merkmale, die ihn von den benachbarten tschechischen Dialekten unterscheiden, resultieren einerseits aus einem ungewöhnlich schwachen Einwirken der tschechischen Literatursprache auf diesen Dialekt und zum anderen sind sie das Ergebnis älterer Einflüsse der deutschen und neuerer Einwirkungen der polnischen Sprache.

Autorentext

Denisa Papánková, Mag.: Studium Tschechisch und Deutsche Philologie an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien, Projektassistentin bei Europaprojekten des Stadtschulrates für Wien.

Klappentext

Der vorliegende Band beschäftigt sich mit dem tschechischen Dialekt um Glatz (tschechisch Kladsko), den Resten der Sprache der ehemaligen autochthonen Bevölkerung von Kudowa. Geographisch gesehen befindet sich das Glatzer Land in einem Talkessel, der erst zu Böhmen und dann zu Preußen gehörte und heute auf polnischem Staatsgebiet liegt. Das Glatzer Land war auch unter dem Namen "Böhmischer Winkel" bekannt. Der tschechische Dialekt um Glatz gehört zur nordostböhmischen Dialektgruppe. Seine typischen Merkmale, die ihn von den benachbarten tschechischen Dialekten unterscheiden, resultieren einerseits aus einem ungewöhnlich schwachen Einwirken der tschechischen Literatursprache auf diesen Dialekt und zum anderen sind sie das Ergebnis älterer Einflüsse der deutschen und neuerer Einwirkungen der polnischen Sprache.