Der Facettenreichtum der Werke Ariel Dorfmans

Im Zentrum des Werkes stehen die Romane Rumbo al Sur, deseando el Norte, Más allá del miedo und Patos, elefantes y héroes sowie das Kinderbuch La rebelión de los conejos mágicos des bekannten chilenischen Autors Ariel Dorfman. Bei der Vorstellung der vier Bücher soll nach demselben Schema vorgegangen werden. Zuerst werden Hintergrundinformationen und ein historischer Überblick zum Buch gegeben. Danach folgt ein Einblick in die Struktur und den Inhalt des Buches. Auch der Verlag, der das entsprechende Buch publiziert hat, wird kurz vorgestellt. Darüber hinaus wird ein Einblick in die Rezeption des Buches gegeben. Die literarischen Analysen der einzelnen Werke setzen sich aus je drei Teilen, nämlich aus einer Paratextanalyse nach dem Modell von Sperschneider, einer inhaltlichen Analyse und einer Analyse zur Übereinstimmung von Paratext und Inhalt zusammen, in welcher geklärt werden soll, ob die Themen, die die jeweiligen Paratexte versprechen, mit dem tatsächlichen Inhalt der Bücher übereinstimmen oder ob Abweichungen festzustellen sind. Im Rahmen eines Vergleichs am Ende der Arbeit soll festgestellt werden, inwiefern sich Parallelen zwischen den einzelnen Büchern ziehen lassen.

Autorentext

Silvia Windisch wurde im September 1986 in Graz als Tochter von Franz und Ingrid Windisch geboren. Schon früh erkannte sie ihr Interesse und ihre Begabung für Sprachen, die sie mit ihrer Schwester Carina und ihrem Freund Manuel teilt. Mittlerweile verfügt sie über ein abgeschlossenes Übersetzungs- und Lehramtsstudium in Italienisch und Spanisch.