DER NEKROMANT ODER DIE GESCHICHTE VOM SCHWARZWALD

Der Roman besteht aus einer Reihe reißerischer Geschichten über Spuk, Gewalt, Morde und das Übernatürliche mit den Abenteuern von Hermann und Helfried und dem mysteriösen Zauberer Volkert, dem Totenbeschwörer, der scheinbar von den Toten zurückgekehrt ist und im Schwarzwald in Deutschland spielt.Es wurde kürzlich in einer modernen Ausgabe von Valancourt Books neu aufgelegt , die die Identität des deutschen Autors des Buches bestätigt. Ursprünglich als "von Peter Teuthold aus dem Deutschen von Lawrence Flammenberg übersetzt" bezeichnet, nahmen einige seiner Leser, einschließlich wissenschaftlicher Leser, an, dass dies eine Möglichkeit sei, die Authentizität eines gotischen Textes durch die Behauptung einer deutschen Genealogie zu erhöhen, a damals übliche britische Verlagspraxis. Dieser Roman wurde jedoch ursprünglich auf Deutsch von Karl Friedrich Kahlert geschrieben und dann von Peter Teuthold übersetzt.

Autorentext
Friedrich Kahlert war das Pseudonym von Ludwig Flammenberg der den Roman "Der Nekromant oder die Geschichten vom Schwarzwald" ins englische übersetzte