Der Sprechakt der Bitte in Frankreich und Quebec

Die Untersuchung des Sprechaktes der Bitte in zwei Varietäten des Französischen ist der Fokus dieser Studie. Das Aufforderungsverhalten des quebecischen Französisch wird dem des in Frankreich gesprochenen Französisch gegenübergestellt. Die bisherige request-Forschung konzentrierte sich zum größten Teil, ebenfalls wie Untersuchungen zur verbalen Höflichkeit, auf interkulturelle Differenzen, bzw. den Vergleich verschiedener Kulturen oder unterschiedlicher Sprachen. Die Berücksichtigung makrosozialer Faktoren, wie der regionalen Variation einer Sprache, Alter, sozialer Status, gender und Ethnie, wurde meist vernachlässigt. Variational Pragmatics untersucht als Interdisziplin, die Elemente der Pragmatik und der Dialektologie verbindet, den Einfluss makrosozialer Faktoren auf das Sprachverhalten.

Autorentext

Studium der Romanistik mit den Schwerpunkten Französisch, Sprachwissenschaft und Kanada an der Karl Franzens Universität Graz, Österreich.

Klappentext

Die Untersuchung des Sprechaktes der Bitte in zwei Varietäten des Französischen ist der Fokus dieser Studie. Das Aufforderungsverhalten des quebecischen Französisch wird dem des in Frankreich gesprochenen Französisch gegenübergestellt. Die bisherige request-Forschung konzentrierte sich zum größten Teil, ebenfalls wie Untersuchungen zur verbalen Höflichkeit, auf interkulturelle Differenzen, bzw. den Vergleich verschiedener Kulturen oder unterschiedlicher Sprachen. Die Berücksichtigung makrosozialer Faktoren, wie der regionalen Variation einer Sprache, Alter, sozialer Status, gender und Ethnie, wurde meist vernachlässigt. Variational Pragmatics untersucht als Interdisziplin, die Elemente der Pragmatik und der Dialektologie verbindet, den Einfluss makrosozialer Faktoren auf das Sprachverhalten.