Der Status der französischen Sprache in der Primar- und Sekundarstufe

Im Mittelpunkt der Interkulturalität in Mauretanien steht die Schule, in der ethnische, stammesbezogene, identitätsbezogene und religiöse Fragen zusammenfließen und in der es zu sprachlichen Auseinandersetzungen kommt. Mauretanien besteht in der Tat aus einer Vielzahl von Teilen, die während der Kolonialzeit mehr oder weniger willkürlich unter dem Namen Mauretanien zusammengefügt wurden. Die Amtssprache Mauretaniens ist Arabisch, aber die Arbeitssprache ist hauptsächlich Französisch, vor allem in der Schriftform. Es wäre eine zweite Amtssprache gewesen, wenn die Verfassung dies vorgesehen hätte, da es für die Abfassung der offiziellen Texte für den Unterricht und manchmal für die Kommunikation verwendet wird. Die Überschriften der offiziellen Briefe und die gesamte Korrespondenz sind auf Französisch. Auf den Nummernschildern der Fahrzeuge erscheint ebenfalls ein französisches Nummernsystem.

Autorentext

El Hacene Mahmoud Mbareck is a Professor of English from the Ecole Normale Supérieure in Nouakchott, Mauritania. He moved between teaching and administration before positioning himself as a key player in civil society. Advisor in charge of cooperation at the National Commission for Human Rights of Mauritania.