Deutscher, englischer und polnischer Jugendslang des 21. Jahrhunderts

Die Jugendsprache. Keine andere Sprache ist so vergänglich wie der Slang. Was heute in ist, ist morgen schon wieder out. Die Autorin Olivia Jaroszewski beleuchtet in ihrem Buch die Sprache der Jugend, denn eine Jugendsprache erlebt praktisch jede Generation. Olivia legt dem Leser im Allgemeinen nahe, warum eine solche Sprache überhaupt existiert, d.h. welchen Zweck sie erfüllt. Die Verfasserin geht mit diesem z. T. ziemlich heiklen Thema gar nicht zimperlich um und verwendet stellenweise eine sehr derbe Ausdrucksweise. Sie vergleicht u. a. drei (Jugend)-sprachen, nämlich die deutsche, die englische und natürlich die polnische ihre Muttersprache. Ihre Intention ist, möglichst authentisch zu wirken, d.h. sich so zu artikulieren wie die Jugendlichen es eben tun. Unverblümt. Dieses unzensierte und gleichzeitig erfrischende Werk soll dem Leser zeigen wie kreativ junge Menschen mit ihrer Sprache umgehen, egal, welcher Herkunft sie sind.

Autorentext

Olivia Jaroszewski Geboren am 31. Januar 1978 in Stettin/Polen. Sie absolvierte im Mai 2008 erfolgreich ihr vierjähriges Studium der Linguistik mit dem Schwerpunkt Übersetzen/Dolmetschen Englisch-Polnisch. Seit Sommer 2007 lebt sie in Berlin und arbeitet als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Polnisch.

Klappentext

Die Jugendsprache. Keine andere Sprache ist so vergänglich wie der Slang. Was heute in ist, ist morgen schon wieder out. Die Autorin Olivia Jaroszewski beleuchtet in ihrem Buch die Sprache der Jugend, denn eine Jugendsprache erlebt praktisch jede Generation. Olivia legt dem Leser im Allgemeinen nahe, warum eine solche Sprache überhaupt existiert, d.h. welchen Zweck sie erfüllt. Die Verfasserin geht mit diesem z. T. ziemlich heiklen Thema gar nicht zimperlich um und verwendet stellenweise eine sehr derbe Ausdrucksweise. Sie vergleicht u. a. drei (Jugend)-sprachen, nämlich die deutsche, die englische und natürlich die polnische - ihre Muttersprache. Ihre Intention ist, möglichst authentisch zu wirken, d.h. sich so zu artikulieren wie die Jugendlichen es eben tun. Unverblümt. Dieses unzensierte und gleichzeitig erfrischende Werk soll dem Leser zeigen wie kreativ junge Menschen mit ihrer Sprache umgehen, egal, welcher Herkunft sie sind.