Diachrone Varietätenlinguistik: Theorie, Methoden, Anwendungen

Die hier versammelten Beiträge arbeiten theoretische und methodische Probleme und Perspektiven einer zeitgemäßen diachronen Varietätenlinguistik heraus und berücksichtigen hierbei angemessen eine sprachlichen Heterogenität. Illustriert werden die Beiträge anhand konkreter Fallbeispiele aus der Romania.

Dieser Band widmet sich der Diskussion von Theorien und Methodiken einer diachron orientierten Varietätenlinguistik. Ausgangspunkt der hier versammelten Beiträge ist dabei die These, dass die Geschichtsschreibung einer Sprache sich nicht nur auf eine exemplarische (Standard-)Varietät beziehen darf, sondern dass die systematische Berücksichtigung sprachlicher Heterogenität gerade auch in diachronen Studien unabdingbar ist. Vor diesem Hintergrund arbeiten die AutorInnen in ihren Beiträgen theoretische und methodische Probleme und Perspektiven einer zeitgemäßen diachronen Varietätenlinguistik heraus und illustrieren diese anhand konkreter Fallbeispiele aus der gesamten Romania.

Autorentext

Carolin Patzelt ist Professorin für Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Bremen. Elton Prifti ist Professor für Romanische Sprachwissenschaft, Interkulturalität und Mehrsprachigkeit an der Universität Wien.

Inhalt

Bezeugungen von Entlehnungen in großen Sprachen als Mittel zur Datierung von Wörtern in Kleinsprachen (Johannes Kramer) Konvergenzen und Divergenzen im Schreiben ungeübter Schreiber (Französisch, Italienisch, Deutsch) (Gerhard Ernst) Fehlende Berücksichtigung diasystematischer Dimensionen als Prozessfehler. Modellierung anhand des Beispiels der Verbalperiphrasen im Spanischen (Carsten Sinner) La variazione nella Romania dalmatica altomedievale (Nikola Vuleti) Variación y contacto. El español andino en textos coloniales (Carlos Garatea) Die Diachronie des Judenspanischen (Judezmo) und seiner Varietäten - ein Stiefkind der Lexikographie (Rafael Arnold) Zum Status der Subjektpronomina im Altfranzösischen (Georg Kaiser / Michael Zimmermann) Denotaciones y connotaciones del sufijo ismo.Variación diacrónica y discursiva (Miguel Metzeltin) Neues zur Entstehung und Ausbreitung der Konstruktion mit SER FOCALIZADOR. Ein Plädoyer für die afrohispanische Hypothese (Miguel Gutiérrez Maté) Junger Wein in alten Schläuchen? Bemerkungen zur diachronen Entwicklung des Lunfardo anhand zweier Textbeispiele aus den Jahren 1887 und 2000 (Eva Gugenberger)