Die EU-Beitrittsverträge Österreichs und Kroatiens

Der EU-Beitrittsvertrag eines Landes beinhaltet alle wesentlichen Punkte der Beitrittsverhandlungen. Jeder zukünftige EU-Mitgliedstaat hat abhängig von der Situation und den rechtlichen Bedingungen im eigenen Land einen anderen Ausgangspunkt bei der Anpassung an den Acquis communautaire der Europäischen Union. Neben einem Einblick in die Bestandteile des EU-Beitrittsvertrags im Allgemeinen bilden die Verträge der beiden EU-Mitgliedstaaten Österreich und Kroatien den Schwerpunkt des vorliegenden Werkes. Dabei wird mithilfe eines zweisprachigen Glossars sowie der Gegenüberstellung einzelner Verhandlungskapitel ein kurzer inhaltlicher und struktureller Vergleich sowie eine kontrastive terminologische Analyse der beiden Beitrittsverträge erarbeitet.

Autorentext

Anna Koväevi , BA MA hat Transkulturelle Kommunikation, Fachübersetzen und Dolmetschen mit der Sprachkombination Deutsch, Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch und Englisch am Zentrum für Translationswissenschaft in Wien studiert. Neben ihrer Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin arbeitet sie auch als Qualitätsmanagerin im Sprachbereich.