Die fachliche Textsorte Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitungen sind Alltagstexte. Die sprachwissenschaftliche Aufarbeitung konzentrierte sich allerdings bisher auf deren aktuelles Erscheinungsbild. Ziel dieser Untersuchung ist es daher, anhand eines Textkorpus mit authentischen Bedienungsanleitungen von 1900 bis 1999 ein historisches Profil der Textsorte von der Herausbildung bis heute zu rekonstruieren.
Die gewonnenen Ergebnisse werden anschließend für allgemeinere Aussagen zu Textsortenwandel und zum Wandel fachsprachlicher Erscheinungsformen genutzt. Im Mittelpunkt der Analyse steht die Textsorte als sprachlich-kommunikative Einheit. Dazu gehören die funktionalen Eigenschaften, die beteiligten Kommunikanten sowie die Kommunikationssituation. Für die Abbildung der sprachlich-formalen Struktur werden unter anderem die Textdeklaration, die Text-Bild-Gemeinschaft, syntaktische Strukturen sowie metasprachliche Eigenschaften herangezogen.

Autorentext

Die Autorin: Micaëla Zirngibl, geboren 1970 in Regensburg, studierte von 1991 bis 1998 an der Universität Regensburg Germanistik und Politikwissenschaft. Im Mai 2002 schloss sie ihre Promotion im Fach Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Regensburg ab. Seit 1999 arbeitet sie als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Fachsprachendidaktik.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Textexterne Merkmale: Textfunktion(en), Kommunikanten, Kommunikationssituation Textinterne Merkmale: Text(sorten)deklaration, Makrostruktur, Text-Bild-Gemeinschaft, syntaktische Realisierung des Sprechhandlungstyps anleiten, Modalverben, Satzlänge und syntaktische Komplexität, metasprachlicher Aufwand, Metakommunikation.