Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft
CHF 83.30
Auf Lager
SKU
AA07C002FOG
1 Verfügbar 
Kostenloser Versand
Geliefert zwischen Mi., 15.10.2025 und Do., 16.10.2025
Details
Eine umfängliche linguistische Analyse der Fachsprache der Geschichtswissenschaft im Kontext der geisteswissenschaftlichen Fachsprachen ist seit Langem ein Desiderat. Das mag am Fehlen einer expliziten Fachterminologie für die Geschichtswissenschaft liegen sowie daran, dass die Geschichtsschreibung in ihrem Wesen zuweilen dem literarischen Schreiben nahesteht. Franziska Toschers Analyse des deutschen und des italienischen historiographischen Fachstils füllt diese Lücke. Bei der Untersuchung eines einschlägigen Korpus zur Zeitgeschichte liegt ihr Fokus auf der kontrastiven Betrachtung der beiden Sprachen, die sie durch eine eingehende translatologische Untersuchung untermauert. Die so gewonnenen Erkenntnisse zu Diskursorganisation, intersubjektiver Verfasserpositionierung und Anpassung fachstilistischer Elemente an die Erwartungen der Zielkultur sind wertvolle Impulse für die geisteswissenschaftliche Übersetzungspraxis und die fachsprachliche Translationsdidaktik.
30 Tage Rückgaberecht
GarantieWeitere Informationen
- Allgemeine Informationen
- GTIN 09783732905546
- Sprache Deutsch
- Auflage 19001 A. 1. Auflage
- Größe H210mm x B148mm x T21mm
- Jahr 2019
- EAN 9783732905546
- Format Kartonierter Einband
- ISBN 978-3-7329-0554-6
- Veröffentlichung 15.11.2019
- Titel Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft
- Autor Franziska Toscher
- Untertitel Wissenstransfer Subjektivität Übersetzung
- Gewicht 501g
- Herausgeber Frank und Timme GmbH
- Anzahl Seiten 388
- Lesemotiv Verstehen
- Genre Allgemeine & vergleichende Sprachwissenschaft
Bewertungen
Schreiben Sie eine Bewertung
